2011-02-23 WikiLeaks in today's media: Cablegate coverage

El País: EE UU veía al actual jefe de las FARC como el hombre más dispuesto a firmar la paz (U.S. saw the current head of the FARC as a man more willing to make peace)

"Alfonso Cano, el jefe de las guerrillas de las FARC, el hombre más buscado de Colombia, anda estos días con el Ejército pisándole los talones. El presidente de Colombia, Juan Manuel Santos, declaró el jueves 17 de febrero que los militares andan "respirándole en la nuca". Poco tiene que ver ahora este Alfonso Cano con el que ingresó en la guerrilla a finales de los setenta y se hizo un hueco entre sus dirigentes cuando Manuel Marulanda, alias Tirofijo, ejercía de jefe indiscutible en la montaña. En aquella época Alfonso Cano era la persona en la que Estados Unidos depositaba sus esperanzas de paz, según confirman los documentos del Departamento de Estado filtrados por Wikileaks. (Alfonso Cano, the leader of the guerrillas of the FARC, Colombia's most wanted man, come these days with the army at his heels. The president of Colombia, Juan Manuel Santos said on Thursday Feb. 17 that the military walk "breathing down your neck." Has little to do now this Alfonso Cano with the one who joined the guerrillas in the late seventies and obtained his position between the leaders when Manuel Marulanda, alias "Sureshot", was the undisputed boss on the mountain. At that time, Alfonso Cano was the person in which the United States deposited their hopes for peace, as confirmed by State Department documents leaked by Wikileaks.)"

Read more (Spanish) Google Translate

El País: Alemania propuso fusionar Galileo con su rival estadounidense GPS (Germany proposed merger with U.S. rival Galileo GPS)

"Desde su primer esbozo, hace más de una década, el sistema de navegación por satélite Galileo se ha visto inmerso en una carrera de obstáculos que parece no tener fin. Retrasos, falta de inversión privada, continuas peticiones de más dinero a la UE... El último tropiezo se lo ha dado con los papeles secretos del Departamento de Estado destapados por Wikileaks, que ponen de manifiesto hasta dónde llegan las dudas sobre el programa que pretende convertirse en la alternativa europea al estadounidense GPS. (Since its first draft, more than a decade ago, the satellite navigation system Galileo has been immersed in an obstacle course that seems to be endless. Delays, lack of private investment, continuous requests for more money to the EU... The latest setback has given it the secret papers of the State Department uncovered by Wikileaks, which show how far the doubts about the program that aims to become the European alternative to U.S. GPS.)"

Read more (Spanish) Google Translate

The Guardian: UK blocked $60m arms deal over fears of Iran link

"Cables spell out possible destinations if deal between UK arms broker and Swaziland had gone ahead.

Britain blocked a $60m (£37m) sale of helicopters, armoured cars and machine guns to the small African state of Swaziland, fearing the weapons could end up in Iran, according to US diplomatic cables."

Der Spiegel: Gaddafis zerstrittene Sippe (Gaddafi's fractious clan)

"Sie zanken um Milliarden und politischen Einfluss: Die Kinder des libyschen Diktators sind sich spinnefeind. Die von WikiLeaks veröffentlichten US-Depeschen zeichnen ein erschreckendes Bild vom Innenleben des Gaddafi-Clans - von Gier, Gewalt und Intrige. (They bicker about billions and political influence: The children of the Libyan dictator are the spider enemies. The WikiLeaks published by U.S. dispatches paint a frightening picture of the inner life of Gaddafi clan - of greed, violence and intrigue.)"